Go to Top

Zvanično predstavljanje

Ako imate razgovor za posao na nemačkom ili vam je prvi radni dan u nemačkom okruženju, evo par fraza koje možete da iskoristite kada se predstavljate ili predstavljate nekog od kolega. Naravno, od same situacije zavise način i ton vašeg obraćanja, ali ako niste sigurni, bolje da se odlučite za formalan način.

Ako se sami predstavljate novim kolegama:

Mein Name ist …

Ich heiße … und komme aus …

Seit … arbeite ich im Bereich …

Zuletzt war ich bei … beschäftigt.

Mein letzter Arbeitsgeber war …

Ich übernehme die Aufgaben von …

Ich bin der Nachfolger / die Nachfolgerin von …

Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit Ihnen.

Ako predstavljate novog kolegu:

Kao šef morate da budete malo formalniji:

Ich möchte Ihnen unseren neuen Mitarbeiter / unsere neue Mitarbeiterin vorstellen.

Darf ich Ihnen … vorstellen.

Er/Sie übernimmt die Stelle von …

Er/Sie ist der Nachfolger / die Nachfolgerin von …

… hat viel Erfahrung im Bereich …

… war zuletzt bei … tätig.

Wir freuen uns sehr, dass …jetzt bei uns ist.

ich bin sicher, dass …. gut zu unserem Team passt.

Herzlich willkommen in unserem Team!

Kao kolega koji predstavlja svoju zamenu možete da budete malo nezvaničniji:

Das ist Herr … / Frau … Er/Sie macht meine Arbeit weiter.

… übernimmt meine Aufgaben.

Die Übergabe machen wir in den nächsten Tagen.

Ako vam se novi kolega predstavlja (odreagovati na nečije predstavljanje):

Es freut mich, Sie kennenlernen.

Schön, Sie kennenzulernen.

Posle malo dužeg razgovora sa novim kolegom, na kraju razgovora možete reći:

Es hat mich gefreut, Sie kennenzulernen.

Es war schön, Sie kennenzulernen.

Ich freue mich schon auf unsere Zusammenarbeit!

 
CLOSE
CLOSE